伝統的な屋根に、見苦しい水銀灯はもうやめましょう——代わりにこれを試してみてください

ご存じの問題です

あなたは美しい伝統的な建物をお持ちです。たとえば、古いお寺かもしれません。あるいは、歴史ある町並みの店舗かもしれません。あるいは、中国風の伝統様式で建てられた新しい住宅かもしれません。昼間はとても美しく、反り上がった軒、粘土で作られた瓦、伝統的な木工細工——どれもが優雅です。ところが、夜になると、すべてが暗くなってしまいます。

この問題を解決しようと試みてきました。地面に大きな投光器を取り付け、屋根に向けて上向きに照らしました。するとどうなったでしょうか？

• 明るすぎます。通りを歩く人の目を直撃して、まぶしさを感じさせてしまいます。
• 光が屋根の一点だけを照らし、ほかの場所は大きく暗くなってしまいます。
• クールな白色光なので、昔ながらの温かみのある瓦が青白く、安っぽく見えてしまいます。
• 目立つ大きな投光器そのものが建物の景観を台無しにしてしまっています。
• 1年後には半数の照明が壊れ、屋根に登って修理しなければならなくなりました。

結局、投光器はただ電源を切るだけになりました。まぶしくて不自然な投光で照らされた屋根よりは、むしろ暗いままのほうがマシだと判断したのです。

でも、こうする必要はありません。伝統的な屋根を美しく照らすより良い方法があります。中国の美しい古都や寺院が実際に採用している方法です。

より優れた方法：小型・隠蔽型LED屋根瓦ライト

地面から屋根に向かって大きな投光灯で照らす代わりに、小型で低背のLEDライトを屋根の瓦の上に直接取り付けます。このライトは小さく、目立ちにくく、瓦や軒先に柔らかな金色の光を上向きに照射します。夜になると、人々が目にするのは屋根のラインに沿った美しい温かみのある光だけ——ライトそのものは一切見えません。不格好な投光灯も、まぶしさも、明るすぎるスポット照明も、青白い光もありません。

インスタグラムで見たことのある、美しくライトアップされた古都の裏にある秘密がこれです。屋根が魔法のように輝いているわけではありません。瓦の上に数百個ものこのような小型ライトが隠されており、それらが協調して、完璧な温かみのある光を生み出しているのです。

当社は、この照明器具を12年間にわたり製造してきました。これまでに、数千の寺院、古都、伝統的な別荘プロジェクトへ納入実績があります。伝統的な屋根を正しく照らす方法を、私たちは熟知しています。

伝統的な屋根には投光灯が決して適さない理由

はっきり申し上げます。投光灯は駐車場や荷役場、スポーツ競技場などには最適です。しかし、伝統的な建築物にはまったく不向きです。その理由は以下の通りです。

1．まぶしさが強い

投光灯は明るさを重視して設計されています。これを屋根に向けて設置すると、半分以上の光が、その下を歩く通行人の目に直接差し込みます。これは不快であり、苦情の原因にもなり、歴史的街並みが持つ静謐な雰囲気を台無しにしてしまいます。一方、瓦用照明は、内蔵のグレア防止バッフルにより、光をすべて瓦面へと上向きに導きます。地上にいる人々は、明るいLED光源そのものを見ることはありません。ただ、屋根に柔らかな輝きだけが浮かび上がるのです。

2．不自然な明るさの斑点（スポット）ができる

フラッドライトが屋根の一部に強い光を照射します。その部分だけが極端に明るく、周囲は暗くなってしまうため、明るさが不均一で、斑点状・安っぽい印象を与えます。タイルライトは軒先に50cm間隔で配置されるため、屋根全体のラインに沿って均一な明かりが得られます。明るすぎる場所も、暗すぎる場所もなく、滑らかで連続した柔らかな輝きです。

3．見た目が悪い

大きな黒いフラッドライト本体を地面に置いたり、ポールに取り付けたりすると、美しい伝統的な建物の隣で非常に目立ってしまい、歴史的景観を損ないます。一方、タイルライトは屋根に埋め込まれているため、昼間でもほとんど目立ちません。夜間にはまったく見えません。

4．エネルギーを無駄に使う

フラッドライト1台で屋根の一部を照らすのに50Wまたは100Wの電力を消費します。当社のタイルライトは屋根に間隔を空けて配置し、1個あたりわずか3Wしか消費しません。より優れた照明効果を実現しながら、消費電力は10分の1以下です。

当社タイルライトが最も優れた選択肢である理由

1．伝統的な瓦に完全に適合する設計

汎用の正方形ライトは、曲面のある古い瓦には適合しません。不自然に浮き上がり、隙間ができてしまうだけでなく、取り付け時に瓦を割ってしまうおそれもあります。当社の瓦用ライトは、伝統的な中国瓦に合わせて専用の形状で設計しています。「半月型」は、丸瓦の曲面にぴったりと沿い、表面に密着して隙間が生じません。また、他の瓦の形状に合わせたアーチ型や正方形タイプもご用意しています。特殊なオリジナル瓦をお使いの場合でも、写真をお送りいただければ、その瓦に完全にフィットするカスタム形状をご提供いたします。

2．穴あけ不要・歴史的価値のある瓦を傷つけません

文化財指定の建物には穴をあけることができません。当社の照明は1個あたり300g未満と、羽毛のように軽量で、古い屋根に余分な負荷をかけません。中性硬化型シリコン接着剤で取り付けます。瓦の表面を清掃し、照明を接着剤で貼り、30秒間押さえるだけです。ネジも穴も不要、建物への損傷もありません。将来的に修復作業のため取り外す必要が生じた場合でも、慎重に剥がすだけでOK。シリコン接着剤は瓦に跡を残しません。文化財保護部門も、完全に可逆的な設置方法である点を評価し、当社の照明を認めています。

3．時代を超えた温かみのある黄金色の光

一般的な投光灯は、冷たい白いLEDを採用しており、古い粘土瓦を青みがかり、冷たく、安っぽく見せてしまいます。当社の照明は2700Kの温かみのある黄金色で、伝統的な中国の提灯の光色とまったく同じです。柔らかく、深みがあり、心地よい暖かさを持ち、古い瓦の質感をより豊かに、軒先の曲線や棟飾りの細部まで美しく浮かび上がらせます。SNSで話題になる古都の写真に写っているあの光が、まさにこれです。明るさではなく、温かさと親しみやすさが特長です。

4．屋根上で15年以上使い続けられる耐久設計

屋根は照明器具を設置するには最も過酷な場所です。真夏の直射日光、梅雨時期の豪雨、冬の凍結、そして60℃もの気温変化にさらされます。安価なプラスチック製照明は、屋根上では1年以内に故障してしまいます。当社の照明は、長期間の使用を前提に設計されています。

• ダイカストアルミニウム製ハウジング（プラスチック不使用）。60℃の直射日光下でも歪まず、マイナス20℃の寒さでもひび割れません。
• 紫外線安定化処理済みレンズ。10年間屋外で使用しても黄変しません。
• IP65等級の完全密閉構造。長期間の降雨後も内部への水侵入や曇りが一切ありません。
• 高品質LEDチップ採用。寿命は5万時間。1日8時間点灯した場合、15年以上使用可能です。一度設置すれば、10年以上屋根に登って交換する必要はありません。

どんな方がご使用されていますか？

以下のようなお客様にもご採用いただいております。

• 仏教寺院および仏塔 中国各地の寺院では、当社照明を夜間の反り上がった軒先のライトアップに活用し、静謐で荘厳な雰囲気を演出しています。
• 古代水郷 有名な観光地の古い町並みでは、当社の照明を運河沿いの屋根の縁に設置し、誰もが写真に収めたくなるロマンチックな夜景を演出しています。
• 伝統的な中国風別荘 高級住宅で伝統的なスタイルの建物では、当社の照明を軒先に沿って設置し、夜間に温かみと上品さを兼ね備えた雰囲気を実現しています。
• 文化博物館 伝統的な様式で新しく建設された博物館では、当社の照明を用いて歴史的な趣に調和させています。

伝統的な屋根であれば、当社の照明が対応可能です。

投光灯の見えないコスト

価格を比較した当初は、投光灯の方が安価に思えます。しかし、長期的にはむしろ高額な費用がかかります。

• 大規模な投光灯、支柱、配線が必要となるため、初期費用が高くなります。
• 消費電力が大きいため、毎月の電気代が高額になります。
• 寿命が短く、1～2年ごとに交換する必要があります。
• 観光客や近隣住者から、まぶしさについて苦情が寄せられます。
• 伝統的な建物の歴史的景観を損なってしまい、それこそが伝統建築の価値の本質です。

当社の瓦用ライトは初期費用がやや高くなりますが、15年間使用可能で、省エネ性能に優れ、苦情も一切なく、美しく仕上がります。

超簡単な設置

特別な技術を持つ作業員を手配する必要はありません：

1. ライトを設置する瓦の表面を清掃します
2. ライトの裏面にシリコーン系接着剤を塗布します
3. 瓦に firmly 押し当て、30秒間保持します
4. ケーブルは瓦の下に隠して配線し、外からは見えないようにします
5. 低電圧トランスフォーマーへの接続が完了しました。2人の作業員で、屋根に1日で100個以上のライトを設置できます。穴あけ不要、屋根の損傷なし、清掃も不要です。

箱の中身は何?

1. LEDタイルライト（ダイカストアルミニウム製）
2. 取付用シリコーン接着剤またはステンレス鋼製クリップ
3. 防水ケーブルコネクタ
4. 簡易設置マニュアル
5. 3年間の完全保証——初年度から3年以内に不具合が生じた場合、無償で交換部品をお送りします（理由の説明は不要です）。

よくあるご質問

Q：歴史的価値のある瓦を傷つけますか？ A：いいえ！シリコーン接着剤による取付けのため、穴あけは不要で、剥がしても跡が残りません。 Q：積雪や凍結にも耐えられますか？ A：はい！使用温度範囲は－20℃～50℃で、アルミニウム製ハウジングは極寒下でもひび割れしません。 Q：カスタム形状の製作は可能ですか？ A：はい！タイルの写真を送ってください。その写真をもとに、ぴったり合う形状にライトをカスタマイズいたします。 Q: MOQ はいくらですか? A：サンプル注文は1個から承ります。50個以上のご注文の場合、プロジェクト向け特別価格をご提示いたします。

見苦しいフラッドライトは、もう終わりにしましょう

伝統的な建物はとても美しいものです。その美しさを損なわず、デザインを尊重する照明が必要です。見苦しいフラッドライトで台無しにするのはやめましょう。当社の超小型・隠蔽型タイルライトを使えば、屋根のラインに、まぶしさゼロ、穴あけ不要、目立たない配線・器具で、古都らしい温かみのある柔らかな光を実現できます。暗い屋根や不格好なフラッドライトに我慢する必要はありません。美しい古寺や古都が実際に使っている照明を、ぜひお試しください。

本日中にご連絡ください。無料サンプルとプロジェクト見積もりを、すぐにご提供いたします。